Комментарии

Комар посещает меня!🔥🔥🔥

Мой муж турок. Вначале отношений он усердно учил русский. Ну и получила как-то комплимент на русском -Ты мясистая рыба! 😆🙈 оказалось он через гугл-перводчик пытался перевести их устойчивые выражения и "мясистая рыба" значит всего лишь женщина с формами😄 Ну, а "угол моей печени" это уж совсем просто-ты часть моей души😆😆

Честно, ничего не поняла. Видать, это только ваш семейный юморок

Мне понравились записи узбеков, которые работали у нас на стройке. Попросили составить список продуктов. И список: Кушонка (тушенку) Хилэп (хлеб) Пирашка с карташка (пирожки с картошкой) Мараноки (макароны) Дошка (дошик, не знаю откажу услышали дошик😂) Пасидоры (помидоры) Оргурсы (огурцы) 😂😂 до сих пор используем эти слова 😂 надо найти этот список :) не помню всего 😂 раскладушку как то назвали, но к сожалению не помню

И сказала чайке чайке:ну-ка, чайка,выручай-ка! Чаю хочется испить, где бы чайку раздобыть 🤓

На наших узбеков с работы похоже) Вот отрывок из диалога (рекомендую прочесть 3 раза) 1й: чья мыла? 2й: она ушла! 1й: кто ушла? 2й: чья мыла - она ушла! П.с.: если с третьего прочтения непонятно, то в четвертый раз читать напрасно))

Вспомнила как мч рассказывал про нерусского сослуживца в армии, который тыкал пальцем в радиоприемник и говорил "Открой!". Ну типа включи😁 Приемник был нерабочий, поэтому ему ответили "Закрыто!"

Обожаю такие секреты, потому что у самой муж-иностранец потихоньку осваивает великий и могучий) Эта ваша чайка должно быть жутко мило звучит) Моему показалось мало уже известных слов, а изучение новых бывает менее интересно, чем придумывать русские слова самому, поэтому стабильно, когда он хочет что-то показать мне в телефоне, то обращается "Смотри, смотрёха!") А ещё после фильма "Любовь и голуби" ему очень понравилось слово "сучка", ему с трудом верится, что оно грубое, поэтому иногда меня с нежностью называют сучкой 😆

Для меня ничто не переплюнет «комар посещает меня»

Мой муж - итальянец. Русским языком владеет на каком-то базовом уровне, знает минимально фразы типа «пойдём, привет, как дела, я хочу..» и недавно он научился закатывать глаза и говорить «господи помоги»😂😂

Живу во Франции. Научила друга говорить "один раз не пид*рас", "я тебя люблю, но время деньги". И ещё "куда мы идём, хулиган" он откуда-то сам выучил😃

Мой отчим лучше всего знал "пошла вон" (мать это собаке говорила) и постоянно этим пользовался)) Старая тумбочка пошла вон, мусор пошла вон, на работу пошла вон 😆

Мой тоже выдал: «там твоя трусишка» - я думаю: что? кот, что ли? Оказалось, трусы мои в стопочку сложил 😂👌🏼

Иногда читая подслушано, осознавая, какие секреты выходят из изнанки... я прихожу к грустному выводу - у меня нет чувства юмора

У знакомой парень турок , зовёт ее ласково и с нежностью " моё ты слонышко" )))

А комар посещает его?

Нет) получишь большой лещ) И тут пришлось бы дооолго обьяснять)) Я помню, звоню парню, он африканец, и такая: - ты где шляешься?! - что такое "шляешься"? Долго обьясняю ему смысл и смысловую интонацию этого выражения, привожу в качестве примера "девушка ждет своего парня к 10 вечера, а он приходит в час ночи" Он внимательно выслушал и: - а, ну тогда я не шляюсь. Я ходил в магазин)

У нас тоже было в начале отношений . Учила приставлять приставку «чка» «ка», «ик», то есть - котик ,собачка ,жирафик . Проходили слово «хрюшка». Мой на меня смотрит и кричит «ааааа,знаю,знаю ! Значит ,хрюшка по обычному будет ХРЬЮШ??!» Смеялась я долго 😂

Не совсем в тему, но вспомнилось. Подходим к продавцу фруктов, спрашиваем: не видели тут таксу? Он: нэт, таксу нэ видэл, видэл маленький, худой, длинный собака 😁

"Вы очень красивая деДушка", - сказал как-то один из моих иностранных студентов :) лучший комплимент)))

Блин, вот как вам удаётся своих мужей заставить русский учить? Мой кроме «жопы» вообще ничего запомнить не может, учи его - не учи 😂

Смеяться после слова лопата? 🤔

Любимые секреты про мужей иностранцев, учащих русский)Этот тоже из раздела "еблю тебя" и "но комар посещает меня")

Налей ему чайку и объясни что это))

Шёл чайка через чайку видит чайка - в чайке чайка Сунул чайка чайку в чайку - чайка чайку в чайку цап

Кажется вы плохо объяснили ему значение слова чайка🤔

Мой тоже учит русский. Так приятно, когда он пишет мне что-то вроде "хачу тыбе". Сразу понятно, что сам старается, я не через переводчик.

Интересно, каким образом он выбрал именно чайку, что за ассоциация)

Но комар посещает меня😂😂😂

Мой знакомый переехал в сша ещё в детстве и русский у него очень корявый. Например плиту кухонную он как-то назвал «кипичка», там же кипит все обычно)))