Комментарии

Недавно смотрела видео об актёрах озвучки. Это профессионалы своего дела) оказывается, почти все голливудские звёзды "распределены", и каждого озвучивает конкретный актер. И так привыкаешь к их голосу, что другой уже не воспринимается. И да, они действительно играют роль, проживают все эмоции с персонажем) Особенно запомнилась взрослая приятная женщина, озвучивающая во всех фильмах Джоли - этот бархатный голос я бы слушала всегда! Так что ваш папа молодец, браво) иэну и Гомер Симпсон конечно!😂

Боже я спокойно не могу смотреть фильмы где героев озвучивает Бурунов сразу перед глазами его лицо и фраза "че делать, че делать, муравью х@й приделать😁

А я мастерски умею озвучивать раненую ворону, когда наступаю ночью на лего ребёнка!

А вдруг папа автора Всеволод Кузнецов? *_*

Ходил на курсы озвучки и довелось мне понаблюдать, как профессионалы озвучивают сериал "Элементарно". Как же это было охуенно! Два актёра отыгрывали сразу несколько ролей вообще без пауз, тогда как мы озвучивали один диалог с кучей пауз и перезаписей. Невероятное мастерство)

Классная профессия и очень круто гордиться своим отцом. По доброму завидую, автор. Иногда я задумываюсь как озвучивают всякие постельные сцены ахи охи типа сидят такие приличные тети дяди и стонут в унисон))

Как-то давно смотрела интервью с женщиной, которая озвучивает фильмы. Довольно известная, но я фамилии не запомнила. Она рассказывала, что ее сын возмущался, что нормально ни один фильм не может посмотреть, а один раз они с женой включили порно под настроение и даже там был мамин голос - переводила, после этого, конечно, вся романтика сошла на нет😂😂

В последнее время плотно интересуюсь озвучкой/дубляжом и знаю по голосу почти всех топовых актеров, потому прекрасно понимаю чувства автора - когда ты смотришь что-то, а потом оказывается, что это твой любимый актер, а ты его не узнал... Восхищение, однозначно) Кстати, кому кто нравится из актеров дубляжа? Есть ещё такие, у кого прям что-то типа топа в голове? 😅 Мой топ: Кузнецов, Карасик, Радциг, Виноградов)

Я думаю, это про того актёра, который Леонардо диКаприо всегда озвучивает. Сергей Бурунов. Необыкновенно одарённый,голос чудесный. Он еще в Полицейском с Рублевки играет, никогда так не догадаться, настолько голоса разными кажутся.

А я не могу смотреть фильмы в озвучке. Не нравятся мне голоса, кажется что не слыша голос самого актера, многое теряется. Английские и испаноязычные фильмы смотрю в оригинале, там просто. А вот всякие японские, китайские, скандинавские - их тоже в оригинале, но с субтитрами.

Сразу вспомнилась Оля Кравцова (Кубик в Кубе озвучка), у нее блог в Инсте и она часто показывает в сторис моменты озвучки-очень круто!

А я всегда узнаю голос Зайцева, который играет Казанцева в Молодежке! Он всегда озвучивает Роберта Дауни мл. И Стетхема. У них нереально разные голоса, но я то знаю, что это Казанцев 🥰

Не знаю, как зовут актёра, который озвучивал Северуса Снейпа, но его голос частенько слышно, а для меня это блин голов Снейпа 😬

Ну, и кто у нас папа? Волшебный актёр! 🙄 Предупреждать надо! 😯 Не, а правда, кто же у нас папа? 🤔 Неужели мой любимый Чонишвили или не менее любимый Клюквин? 🤔

Мейсон из Санта-Барбары имел такой шикарный голос в переводе. Сам актёр позавидовал бы.

Я голос Бурунова узнаю всегда , неважно озвучка это фильма или мультфильма. Даже когда он меняет чуть тембр, интонацию, все равно узнаю))

Сегодня про Меньшова фильм был, конечно показывали как снимали " Любовь и голуби", и как актеры озвучивают последнюю трагическую сцену, когда муж блудный домой вернулся, так они и там все проигрывали заново с такими эмоциями! Актриса, забыла фамилию ее, которая девочку- дочку сыграла. Плакала навзрыд на звукозаписи и уткнулась Меньшову в плечо!)

эй, а как же Володарский?? 😹 и лихие 90_е

А потом Шелдон Купер смотрит тебе в глаза с экрана и говорит: "Дочка, пора ужинать!"😂😂😂

Я подписана в Инстаграм на Олю из кубик в кубе. Смотрю, как она озвучивает что-то. И не верится, что так может человек. Очень круто)

Ооо,а видали мужика, который Спанч боба озвучивает?) это так чуднО - дядечка в возрасте,а пищит тоненьким голоском! Кто не видел- посмотрите, очень забавно

Вот же интересно, о ком речь? Ану, товарищи, включаем дедукцию. Какие фильмы в последнее время выходили и кто там охуенно озвучивал?

А мне безумно нравится озвучка Ильи Бледного) это Вилли Вонка в "Чарли и шоколадная фабрика", обожаю просто, обалденный голос😍

Мне нравятся фильмы в озвучке Владимира Антоника

А ещё интересно,когда мама преподаватель в твоей группе и ты постепенно об этом забываешь на уроке...А на экзамене с тебя спрашивают по полной. .

Я даже сама свой голос не узнаю в записи, это я даже не пытаюсь его менять.

Говорю на Парселтанге, а я в любом фильме или мульте узнаю другой женский голос. Очень узнаваемый, эмоциональный, с небольшой хрипотцой. Татьяна Шитова. Она и Анна Болейн, и Харли Куин, и царица Горго, и Черная Вдова... Не пересчитать

, Борзунов, Кузнецов, Антоник, Шитова

А я обожаю смотреть видео, где люди озвучивают что-то. Именно «популярные» голоса. Для меня какая-то невероятная магия, когда соединяется этот настолько уже знакомый голос и внешность. Ты даже не задумываешься обычно, как выглядит человек, которого ты слышишь в «Орле и Решке»; кто озвучил Гарри Поттера на украинском языке; и бессменный голос капитана Джека Воробья 💔

Очень классно. Нетфликс несколько лет назад сделали документалку про голосовых актеров, не помню, как называется, но оч рекомендую!