Комментарии

Мой уровень английского во время прочтения секрета - «уппер интэрмедиатэ» 😁

Учу немецкий 15 лет. Уровень - С1, со всеми подтверждающими дипломами. Писать стихи на немецком? Легко. Смотреть фильмы в немецкой озвучке? Постоянно так делаю. Приехала учиться на полгода в Австрию. Я понимала 40 процентов из того, что мне говорили. А моя способность писать длинные предложения со множеством оборотов и использованием метафор исчезла так же стремительно, как уверенность в том, что я знаю немецкий. так быстро моя корона ещё никогда не падала.

Я выучилась на переводчика, но все равно считаю, что супер знания по грамматике и письму ничто, по сравнению с понимаем речи на слух и способностью разговаривать. Главное чтобы ты понимал человека, а он понимал тебя.

Я как-то ляпнула "Май нейм из Лондон" P. S. Уровень аппер-интермедиа

Плохо знаю английский. Реально, когда стюардесса в полёте шла по проходу и спрашивала по-английски, курицу или рыбу, я прям внутренне фразы готовила, чтобы не облажаться. И все равно один ее уточняющий вопрос- и я в ступоре. Но однажды меня высадили в Лондоне на сутки- мой транзитный рейс не полетел в Африку. Стресс был жуткий, я не знала, как добраться в нужную мне точку, ничего не знала, что с моей семьей в той самой точке, у меня было мало денег, я не знала где ночевать. В результате я очень бойко беседовала по английски с самыми разными людьми- с работниками аэропорта, с визовой службой, на рецепшен отеля, с какими-то китайцами. Так разболталась, что на следующий день в самолете весь полет болтала с австралийцами про Достоевского и русскую душу. Через сутки прошёл стресс и волшебство кончилось- я опять не знаю английский.

Ничего, с языком это дело такое: use it or lose it. Если будете в языковой среде, то быстро все вернётся на место.

Хотите выучить английский ? Welcome на работу в круизные компании . Выбираете самую низкую должность и вперед , драить посуду ,полы и тд . Зарплата в валюте , международный коллектив , общение на английском ,хочешь не хочешь ,а за полгода заговоришь как миленький ,и никакой языковой барьер не страшен 😉 Советская школа преподавания языка строится в основном на грамматике , практики общения по факту нет . Это все равно ,что научиться хорошо ездить на машине по учебникам ,никогда не выезжая на настоящую дорогу 😊

Мой внутренний голос после сериальных запоев имеет шикарный британский акцент, а я все тот же убогий харьковский 🤦🏻‍♀️

Уууу сука, как меня штормит. В моей шараге учили английский по Аракину. Самая бесполезная хуета в мире, совок совком. Никакой практики устной, никакой речи не слышим. Сидим, читаем, учим слова, которые 20 лет никто не использует. Пиздец.

Читала однажды в интернете откровения круторого переводчика, который после 15 лет работы по специальности в крутейших местах признался, что до сих пор старательно проговартвает про себя «лангуаге», когда пишет language

А мой инглиш из бед.Из бед и огорчений))

В комментариях писали про приложения, где можно общаться с иностранцами (это не тиндер, чисто практика) и многие очень скептично относятся к этой идее Этот комментарий я оставила в той ветке, но думаю, что кому нибудь ещё пригодится: ну не знаю, наверное, кому как везёт. Я есть в Tandem 3-4 года, буквально сегодня мне написал француз, с которым общались в 2016 довольно часто А с другим французом в октябре будет год, как каждый день общаемся, знаю, что он делает в каждую минуту, он стал для меня даже очень важен Есть подруга из Франции, которой я частенько могу написать пообсуждать бабские проблемы Разговорчивый канадец, с которым можно поболтать по телефону Английский и французский соответственно подтянулись, сейчас подтверждённый уровень В2-С1, разговариваю и понимаю речь на слух свободно Поляк, который кидает мне мемы и видосы своей собаки Могу долго продолжать,нужно просто постараться и найти своего человека, так как вышеперечисленные тоже попались мне не сразу Просто в таком случае вы подтянете свои знания, попрактикуетесь и обзаведётесь хорошими знакомыми, а в моем случае даже больше

Есть приложение HelloTalk там общение с иностранцами. Они учат вас английскому, вы их русскому. Думаю, что вы просто теряетесь, поэтому практика общения с незнакомыми людьми на английском вам должна помочь.

Ху из он дьюти тудэй? Ай эм он дьюти тудей. Ху из аппер интермедиа? Ай эм аппер интермедиа. Ландан из зе кепитал оф э грейт бриан...

Да все норм, автор, это просто недостаток практики спикинга. Вы мало говорите на языке в естественной среде, как на родном, поэтому вам страшно, вы робеете. У меня не прям аймфромраша, но у меня адвансд и я все равно робею - как бы знаю, что сказать, но предпочитаю промолчать, чтобы не ошибиться фейлово, особенно это накрывает, когда рядом со мной другие люди, которые без страха болтают на английском и жутко лажают - мне так не хочется, мне хочется говорить нормально. Но возможно это лучше, чем помалкивать. Поэтому надо просто больше практиковаться, больше фактического общения, иначе никак.

Я перед междугородной юридической практикой решила выучить хотя бы минимум немецкого, несмотря на наличие у группы переводчика. И пригодилось! Ехали в трамвае, нужно купить билет, а там автоматы, на которых все на немецком. Все, зная, что я учила язык, отправили меня к милой фрау. Я смело взяла карту, подошла к улыбающейся женщине и сказала ей на русском: "Эммм... Отсюда... Сюда". 😂

У меня тож так было пока не нашла работу, где все на английском. А потом ещё и англоязычные поклонники появились. Я там такого выучила, шо капец!

Потому что разговорной практики ноль целых хрен десятых. А по книжкам можно хоть 10 лет учить и думать что ты гуру.

В школе учила, в универе учила, экзамены на языке сдавала. Языковой барьер ломает к чертям все знания! Полетела в Европу и долго заготовочки делала. Уровень Насти Ивлеевой, блин. Зато когда ребёнка в аэропорту потеряла, меня понимали даже индусы. И даже китайцы-на стрессе вспомнила даже базовый китайский.

У меня мой бывший все хвастался, что в школе был лучшим в Английском. А я, так себе, среднячок. Вроде что-то понимаю и говорю, но, точно не лучшая. В итоге что? Мы переехали в Лондон. В первый день пошли по центру гулять. Я кое как, как учили в школе, отвечаю. А он, зашел в магазин, взял товар в руки, и....гениальная фраза, которую никогда не забуду - how much it cost does? Я выпала 😂 Уже 3 года ему вспоминаю.

Судя по тому, как вы это описываете, вы хорошо развили навыки чтения, письма, неплохо аудирования, а навык говорения отстал. Поэтому просто практикуйтесь больше, ищите разговорные клубы, помогайте каким-нибудь иностранцам ориентироваться на местности и ни в коем случае не грузитесь из-за ошибок. Анализировать - да (я не сказала тут is, в следующий раз скажу), заниматься самобичеванием - нет. Старайтесь получать кайф от общения, обмена инфой, а не правильной речи. Вам мозг привык к «подготовленности», а когда вы выходите в спонтанную речь, он выдаёт то, что «первое попалось», лишь бы уйти от стресса. Со временем и практикой, когда для вас это будет привычная ситуация, вы должны заговорить хорошо и разнообразно, если у вас действительно база этого уровня.

Смотрела TEDx, там выступала учитель английского, филолог, коренная англичанка. Она делала акцент на том, что суть языка все таки в первую очередь это желание понять человека и чтобы тебя поняли. Однажды она зашла купить косметику, в которой она не разбиралась, консультант начала объяснять применяя сложные названия, и женщина не понимала как всем этим пользоваться. Тогда к ней подошла какая-то девушка и на ламаном английском подсказала что лучше купить и очень ей помогла. Это и был пример того, что важнее внимание к человеку, а не знание языка.

Как-то на улице ко мне подошли индусы, и начали спрашивать как пройти до Александровского сада... вместо ‘left’ мой мозг выдал с американским акцентом ‘НАЛЕВО’😂 причём я не сразу осознала почему они меня не понимали)

Ну хоть не хендэ хох 😂

Я переехала в англию с неплохим английским. Только здешний английский мне казался вовсе немецким😁

Только долгое время в языковой среде или айток может помочь.Это самый обычный языковой барьер

Вся проблема в том, что вам дали формальные знания языка, но не разговорили. Речь и письмо - процессы, за которые отвечают разные участки головного мозга. Писать вы умеете очень хорошо, а говорить, увы, надо учиться. Зато вы точно знаете, как чувствует себя ребенок с аутистическим спектром и алалией, когда к нему обращаются даже на родном языке. Возможно, где-нибудь в жизни это сыграет на вас

Очень много времени уделяется грамматике, изучению лексики и текстов, но не формированию коммуникативной компетенции, что и является целью изучения иностранного языка Вот такая вот проблема

Я как-то занятия свои перепутала и 5 минут втирала охреневшим ученикам-англичанам, шо гутен таг их хайсе анна ви хайст ду🙈 дошло не сразу, но поржали))

Английский это в первую очередь говорение. Если не говорить, то, конечно, вы будете теряться и не сможете ничего сказать. Говорите много на английском, переписывайтесь в чатах с носителями и меньше будете теряться