Комментарии

Стандартная ситуация,когда учителя,преподающие язык,никогда не были в стране,язык которой они преподают. Вот потом дети и уходят с уверенностью в знании, а на деле - хотя бы до А2-В1 дотягивали +ужасное произношение 👻

В школе учила немецкий, при этом до 10 лет жила в Германии. Писала, читала, думала по немецки. Приехали в Россию, начали падать оценки по языку. Мама пошла разбираться, как же она удивилась, что у неё коренной немки неправильное произношение и неправильная постановка предложений)))) Папа давно так не смеялся. Но из школы меня забрали и отправили обратно к бабушке. Теперь я владею немецким и русским. Кстати русский нам преподавала русская учительница

"-Ту Ти ту ту ту! - Что? -Ту Ти ту ту ту! - А! Два чая в двадцать второй номер?" Так общались, да? 😂😂😂😂

Vi govorite po angliiski? Da. Pizdish! Net! Chto vi.

Мой преподаватель немецкого - действующий гид-переводчик, в основном водит экскурсии по СПб для немцев, но периодически ездит в Германию, сопровождая туристов. Так вот мой отец не доверяет моим значениям, потому что его школьная учительница проходила целый один раз стажировку аж в ГДР где-то в 1960-1970е, поэтому её сведения о языке безусловно актуальнее на сегодняшний день, так что он лучше знает, как с немцами разговаривать. К слову говоря, я с немцами общаюсь каждую неделю, а он вовсе никогда.

У меня в школе была учительница английского,тупая,как пробка.Писала на доске с ошибками,ученики исправляли.Произношение,как-будто во рту тряпка.До неё у нас была офигенная англичанка,она говорила на английском свободно,а помимо него ещё и на немецком и французском,как она говорила,это она для души выучила.А потом она ушла на пенсию и уехала жить к сыну,куда-то в США.И нам приставили чудо в перьях,как ее вообще в школу работать взяли.

А еще, как-то больше доверяю молодым преподавателям языков. Они и ездят куда больше, и всякие сериалы/книги в оригинале. Учителя английского за 60, как правило, 40 лет назад язык выучили и все, так и остались. Не все, конечно, но достаточно больший процент.

Вот она «сила» образования

Я преподаватель английского, работаю на курсах. Даже не думаю идти в школу! Зп копейки, куча ненужных бумаг, условия ужасны. Тогда как на курсах зп в три-четыре раза выше, оплачиваемые тренинги, скидки на конференции, воркшопы и куча всяких других плюшек. Многие хорошие учителя также переходят из государственных школ. Пока государство не заботится об учителях, качество образования будет стремительно лететь вниз(( Естественно, я говорю о ситуации в целом и допускаю исключения.

До Революции 1917 про всяких там баронов писали: знал 4-5-6 языков. Типа образованные были просвещенные, не то что сейчас. Недавно общался с потомком «аристократов», дедушка его при Сталине занимал какую-то там должность в правительстве СССР, и тоже «знал» 6 языков. Я спросил его, в какие страны ездил его дед? Оказалось, что не ездил и не мог, железный занавес, чиновники были невыездные. Посоветовал ему прочесть книгу «Жизнь Ленина». Они с Крупской тоже «знали» кучу языков, а как поехали по Европе, ни в одной стране ни их никто не понимал, ни они никого понять не могли без словаря. Так что все эти «знатоки» на уровне «май нэйм из Васья».

Вспомнился рассказ Задорнова где американский шпион попал в ссср под прикрытием обычного человека, пошёл на курсы английского и преподаватель отчитала его что у него неправильное произношение😀

Слышала, что с этого учебного года в школах вводят второй обязательный иностранный язык... Ну не знали большинство и одного языка, теперь не будут знать два.

Глухой ведёт слепого

Молодой человек преподаёт в школе иностранных языков, как носитель...рассказывает, что русские преподаватели делают 1000 ошибок и в грамматике и в лексике и в произношении, после них полностью переучивать студентов приходится. А самое интересное, что уровень преподавателя при приёме на работу никак не проверяется вообще. Вывод: учите с носителем

И это все что нужно знать об изучения языка,если твой преподаватель идёт по запланированной программе и ни шага в сторону, не даёт самовыражаться , то это не твой учитель

Насколько я знаю, сейчас в школах преподают такой английский язык, который самими англоговорящими не используется так как частично устарел. Большинство фраз и верно построенных, с точки зрения грамматики, предложений будут просто выглядеть глупо и смешно. То есть на этом языке вы сможете изъясняться только с чопорной бабушкой-англичанкой, но не с бизнес-партнёрами и друзьями. Где эту инфу слышала, не могу сказать, банально не помню. Но, кстати, у меня по английскому всегда тройбан был, из-за того, что подтягивала его в языковых чатах и в "пересказах" текстов на уроке пользовалась "не теми" выражениями😂 но меня понимают и я собеседника понимаю, для меня этого достаточно))))

Я как-то познакомилась с девочкой в США, у неё был не большой акцент когда она говорила по русски, я думала может она из Литвы или что-то типо того. Оказалась она родом из Техаса, русский выучила с нуля и преподавала его в частной языковой школе. Рассказала мне что когда они ездят на экскурсии в Москву с группой и правда все думают что она откуда-то с восточной Европы:)

У нас, помню, в универе (!) профессор (!) преподавал английскую фонетику. Сам вообще не Алё, абсолютно русское произношение. Слава богу, часть практики вела молодая аспирантка, которая прожила несколько лет в США и у неё-то фонетика была отличная, поставила нам её.

На самом деле ситуация неприятная с англичанами в школе. Как-то гуглила сколько ставка учителя английского в нашем регионе: 15-17 тыщ, а учителя физкультуры-25-30! Какое там уж посещение страны, чей язык преподаёшь! Хватило б на хлеб с водой.

Не может такого быть. Уж на уровне “май нейм из» уж точно пообщались..

В последнее предложение не верю, извините.

Моей бабе в америкосии препод сказал, что в россии в неделе 10 дней 9 из которых идёт снег. Я у нее спрашивала, чё ты не возмутилась. Она ответила, он так уверенно говорил, что я сама почти поверила. Университет кстати не шарага, приличный.

В школе на литературе Британии обсуждали Шерлока Холмса. И каждого по очереди попросили назвать прилагательное, которое бы его описало. Когда была моя очередь, я сказала - he was sensible (он был разумный). На что моя учительница перепутала это слово с sensitieve (чувствительный), и с сарказмом мне: - Да, он был очень чувствительным. Весь класс высмеял, а я почему-то ее не поправила-решила, что сама путаю. И это был далеко не худший учитель английского в моей школе.

Секрет так точно показывает ситуацию, происходящую сейчас в сфере образования)

Ха, я сегодня прилетаю в Америку именно чтобы учить студентов русскому))

Да, проблема современного образования. Мы с 2 класса учили английский. В 9 классе максимум, что мы могли это читать тексты по очереди. Да, мы учились по программе учебников, с этим странным существом на подобие телепузика. Но даже толком времена не знали. В новой школе в 10 класса учительница была в ужасе. Читаю плохо, запас слов минимум, использовать времена не умею. Зато в четверти 4-5 было 👍 Ps. Потом я узнала, что у той, первой учительницы, было образование «учитель немецкого» и за границей она не была ни разу. О ее произношении и как она нам его «ставила» даже думать теперь не хочу

Моя англичанка, очень классный специалист, на уроке постоянно консультировалась у двух девочек, которые холили дополнительно на курсы английского. И почему это мне английский тяжело давался?

Интересно, и как вы их познакомили? Через Скайп?

Я по личному опыту могу сказать, система преподавания иностранных языков в странах бывшего СНГ - полное говно. Все это ко мне пришло после переезда в Бельгию, тут преподают голландский на голландском как и английский на английском и в начале никаких правил вы просто тыкая пальцами в друг друга (вместе с учителем ) рассказываете как про себя так и про свою жизнь и только после того как человек начинает бегло говорить и читать начинают усложнять учебу правилами и.т.д

По ходу мне невероятно повезло с учителями, но мне такое даже представить сложно. Ладно акцент с непривычки понять сложно, но лексика и грамматика же в любом случае есть... но хоть базово ... как так то?