Комментарии

А я, читая в детстве сказки на украинском, все не могла понять, почему там Золушка уродливая, Белоснежка уродливая, все поголовно женские персонажи уродливые. Кто ж знал, что вродлива - это как раз красивая)

В связи с новым законопроетом о мате поделюсь моим любимым: - Всравси и тай криво

Царь батюшка положился на свою дружину заимел интимный смысл.

А я когда-то смотрел сериал Карусель на украинском ( про детей маленьких) и там был Мальчик Марио. Бедный, но правильный. И про него говорили::"він має рацію" (По-украински - "он прав"). А я все думал. Надо же... Марио такой бедный, а у него есть рация . И главное он ей не пользуется, но все знают что она у него есть и это всегда веский аргумент.

Как же я люблю мову, просто очень!

Ой, у меня так же в русском языке было с дружиной 😂 А в польском, на котором я уже разговариваю шесть лет, у меня проблема с ковром dywan/дыван. То есть если мне нужно сказать "ковёр", то я употребляю нормально это слово, а если кто-то другой говорит, то сразу представляю диван 😂 Когда-то с женихом так тупила: - Давай в спальню купим ковёр. - Ты что, там и так места мало. - Эм... - Да и кровать там есть, и кресло, зачем ещё ковёр... - ... - И вообще, зачем в доме два ковра?!

А что-то в этом однако есть.. Вы представляете себе обычную такую милую русскую жену? А теперь представьте её в гневе. С погнутыми голыми руками сковородками, летающими стульями и прочей атрибутикой для уничтожения нерадивых тварей. Представили? А теперь представьте себе жену БОГАТЫРЯ! В гневе! Честно говоря я бы наверное сама села летописи писать после увиденного😂😂😂

Что-то сразу Анатолия Димарова вспомнила. Там тоже ребята сидели и на картинке в учебнике искали дружину, а потом решили что она ушла борщ варить😂

Ну, положим, украинский уже довольно давно сформировался, как самостоятельный язык. А что вы скажете о "бразды пушистые взрывая, летит кибитка удалая. Ямщик сидит на облучке в тулупе, красном кушачке". Современные дети не в состоянии понять смысл. А ведь это Пушкин! Поищите в сети как они это нарисовали. Очень смешно.

Прикольно, что дружина - жена. А вражина - теща, что ли?

Оо,я тут с Украины✌

А мне нравится сербское слово Понос Значит гордость 😂

А я вот никак не смогу восприять то, что парасолька-зонтик, а ведмедик клешаногий-мишка косолапый. Всегда фасолина и крабик

Ребенком лет 10 ездила на экскурсию в г. Львов. И там в магазине мужчина сурового вида вопрошал у меня яка година. А я молчала, таращилась на него и думала о путешественниках во времени.

Смотреть фильм " Плохие парни" на украинском невозможно с самого начала,как только появляется название " Поганы хлопцы".

дружина на укр - это не только ”жена”, но еще и “войско” ))

Детство это лучше время для фантазии ❤️❤️❤️

У меня такая фишка была с испанским и каталанским. По испански cama - кровать, а по каталански - нога. В бытность мою фотографом, замучала модель из Мадрида, путая это слово. Она потом ржала, что это это было первое ее слово по каталански.

Иллюстрацию бы к этому секрету!😍

Дружина-это о войске если что ) Есть и такое слово )

😜༶•┈┈⛧┈♛🤣♛┈⛧┈┈•༶｡.｡:∞♡*♥

Автор, просто дай пять, заморочили человеку голову своими сказками и языками, ага 😂 клёвая история

Интересно, автор женился после этих детских впечатлений?? 😆

Говорят что великий и могучий русский язык произошел от украинского...🤔p.s украинцы так говорят...

Почему все жители России поддерживают своих земляков, когда те поправляют самих носителей украинского языка? Вы же действительно можете быть не правы. Я сама украинка и не понимаю почему некоторые россияне чувствуют превосходство над своими соседями, даже над нами? Чем вы отличаетесь?

Друзья, вродлива - это красивая. Пиздец, да? Когда читала всякие произведения, описывали такую красивую, стройную, с длинными волосами ВРОДЛЫВУ женщину.

ещё интересные слова : кватирка- форточка; краватка- галстук.

Вот и у меня вчера такие же мысли закрались))

Накидывайте ещё! Очень интересно!!!

А я мечтала стать филологом, но с такими комментариями и делать нечего! Уже в сути славянских языков🤪🤪🤪