Комментарии

Трамвай, блин, ДО ДЕ ПА идёт?)))

Мои племянницы на четверть татарской крови. Их мать очень тщательно следила, чтобы они знали язык предков. А в школе изучали китайский как основной. Ну и французский вдогонку. И вот, когда они едут в метро или другом общественном транспорте и хотят поговорить так , чтобы их не подслушивали (😉) они начинают говорить на смеси этих языков. Это очень смешно. Было. Пока они не начали говорить на этом "языке" при мне...😒

Не знаю, в тему ли, но вот, живя в Бельгии, постоянно встречаю русских туристов, громко обсуждающих все и всех вокруг и уверенных, что их никто не понимает)))) На прошлой неделе сижу со знакомым бельгийцем в кафе, пьем чайок и на голландском болтаем. За соседним столиком русская компания. Женщина начинает горевать о том, что за этот отпуск явно поправилась. Другая женщина ее утешает: - Ты что, посмотри вон на ту за твоей спиной! Вот до нее тебе еще точно далеко! Первая, внимательно рассмотрев полностью бельгийку, отвечает: - Как же хорошо, что нас никто не понимает! Я тогда сдержалась)))А вот пару часов назад зашли с парнем в вафельную. Там русские парень и девушка не могут решить, что и как нужно заказывать, и тут девушка, увидев нас, оттаскивает парня в сторону: - О! Давай посмотрим, что вот эти закажут, и тогда решим! Мой парень делает заказ, русская девушка пытается вслушаться и говорит своему: - Они заказали...Мм мм...Я не поняла! Тут я уже не выдерживаю, поворачиваюсь к ней и с улыбкой говорю: - С ягодами. Мы заказали с ягодами. Не люблю банальные фразы про "изумленные взгляды", но да, девушка удивилась)

Шведка с рязанским лицом🙂. Не в обиду, ничего против Рязани не имею. Живу в Швеции, и как бы прекрасно не знал человек язык, по лицу сразу видно происхождение. Очень бросается в глаза, когда пересекаешь границу, какие разные черты лица у скандинавов и славян. А вы молодец, что знаете много языков!

Наверное, не только интеллигентный, но и умный, красивый, в меру упитанный мужчина, в полном расцвете сил.

Немного не в тему, но кто учит иностранные языки, пишите. Можем учить вместе, помогать друг другу. Пожалуйста, не минусьте🙏

Если он 11 лет работал в Стокгольме, а вы просто учили этот язык, то он точно должен был понять, что никакая вы не иностранка.

- Какие языки Вы знаете? - Ну, несколько. Всех и не перечислить. Когда говорят, что знают несколько языков, это можно интерпретировать по-разному. Можно знать и 15 языков, но поверхностно, а можно только 2, но владеть ими в совершенстве.

А меня очень смешит и раздражает, когда люди пытаются изображать иностранцев, коряво говоря на другом языке, нарочито вытягивая слова и постановочные фразы, так, что любой человек со средним уровнем знания этого языка понимает что это фальшиво. Открою вам секрет, дорогие "иностранцы", большиство людей просто тактично делают вид что они повелись, либо им просто пофиг, либо им смешно. Можете тапками не кидать, я не говорю что именно автор плохо знает щведский или какой там, я просто считаю что это тупые понты. Не хочешь говорить с человеком - отойди, пересядь, наушники воткни в уши, скажи "мне не интересно" в конце концов!

Прикольно, когда такие совпадения случаются)

Я тоже говорю на двух, но никто ко мне не пристает с разговорами почему-то. Иностранкой прикидываться глупо, потому что наших людей видно сразу по выражению лица, глаза другие.

Нужно создать пятничное общение по теме поиска друзей и по языковому обмену. Очень бы круто было

Вспомнился демотиватор - я не понимаю круасанский:)

Мне кажется,или в Подслушано некая мода на знание языков?) Ничего не имею против,просто нигде не встречал такой концентрации😀

Бомжи в Польше-полиглоты. Несколько раз делала вид что не понимаю польский, английский так в ход шли русский, итальянский, испанский )

Насидоси бысилоси песиресихосидитьси наси детссикийси ясизыкси:)

А я всегда мечтала встретить на улице иностранца и поболтать, и таки-встретила, но желания надо формировать четче, потому что знаю я английский, а встретила француза, который английский не знал)) Слава гуглу, который позволил мужику-таки помочь найти нужный дом)

Вообще не понимаю, почему автора обвиняют. Она не говорила, что он поверил, что она иностранка, это раз. Ну и лайфхак рабочий, это два. Я переодически прикидываюст немкой. Язык учу очень давно и сами немцы принимают за свою, иногда только предполагая, что я, возможно, из Швейцарии. Пока ни один не сказал, что я полностью иностранка. И да, русскоговорящих по произношению слышно даже если они 20 лет прожили в Германии. Но у меня родной украинский. Другое произношение в целом + рано ставили немецкую фонетику :)

Вброс. Человек в стране работал, говор ваш не местный сразу должен был заметить..и внешность..эх, школьники, школьники...

Так и шо, вы вот так потрындели по-шведски и разошлись в разные стороны? Нужен пусть и не хеппи, но хоть какой-то энд!

Мне Шведы на Евровидении понравились. Такие загорелые ребята! Цвет нации! Настоящие скандинавы! Конечно нашу девушку трудно с такими Шведами перепутать.

Прямо вот любопытство разбирает: а вы потом признались, что русская?

Два полиглота в троллейбусе- да вам повезло.

А меня часто не могут вычислить заграницей, особенно летом. Кожа смуглая, глаза серо-зеленые, волосы русые, сильно выгорают, но главное думаю не во внешности... Просто, когда я в отпуске без детей, то выражение лица свободное, безмятежное и улыбка до ушей! На майские в Афинах сначала по гречески с продавщицей в магазине говорила, потом на Английский перешла. В итоге она спросила откуда я, и когда созналась, что из России лицо у неё вытянулось. А мне было просто хорошо.

Так он потом понял, что вы не Шведка? Просто интересно узнать продолжение.

Ладно хоть, не как в стихотворении про "до депа?" 😂

Finns det några svar?

Ура! Спасибо за финал этой невероятной истории!!!! Браво! Копите на билеты и отель, практика всегда спасает язык от вымирания!

Вот повезло, я б познакомилась. Такая редкая возможность - практиковать шведский.

Ключевая фраза "знаю несколько иностранных языков". Понты, понты...