Комментарии

Я однажды так начала мужу на татарском в гневе что-то объяснять. Он сидел с тупым лицом и меня это ещё сильнее разозлило. Он молчал. Минут через двадцать после этого я поняла, что говорила на татарском. Вернулась и спросила почему он не сказал. Он ответил, что был так напуган и решил сделать вид, что он все понял.

Представляю как выглядит секрет со стороны мужа: Пью кофеек в свой выходной, жена сладко отсыпается. Тут на меня набрасывается ураган из жены и что кричит на непонятном мне языке. После попыток выяснить, что случилось- крики только усилились. Потом ураган утих, задумался, и вернулся отсыпаться. Вот сижу думаю, что это было.

У меня были несколько раз похожие ситуации. Один раз опаздываем, он подъехал на машине, я запрыгиваю и говорю «давай скорее, щас опоздаем!». Он смотрит на меня и улыбается. Я такая «Да я тоже рада тебя видеть, но надо спешить, давай скорее!» А мой парень-чилиец в еще большей улыбке расплывается и такой на испанском «Моя русская бейби че-то говорит, а я ниче не понимаю, но люблю ее еще больше». Я там так растаяла, что прям по сиденью и растеклась ❤️❤️

- Вот ты говнюк. - What did you say? - I love you, baby.

Ха ха. Я живу в Америке, работаю на скорой. Так вот, когда мы кого-то откачиваем, компрессии всегда считаю на русском. По-другому СЛР делать не могу. Коллеги охреневают.

Была такая же ситуация)) спросонья стала просить своего мужчину закрыть балкон, ибо холодно, он тупил и не понимал что я от него хочу. Это раздражало и я с упорством повторяла громче и интенсивнее. Пока не проснулась и не вспомнила, что бедняга говорит на испанском и русский не понимает.

Моя мама так пришла на экзамен по английскому и стала на автомате переводить на грузинский, к слову, она не грузинка, но много лет там жила с папой. Профессора знатно офигели 😂

Вспомнила секрет про "комар меня посещает")))

Знаю только русский.... Люди, владеющий языками - я завидую вам, вы, молодцы!

Мой муж турок, а я русская. Ругаемся друг с другом на своих языках. Только вот турецкий я знаю, а он русский нет. 😀

А ведь понимали друг друга. Это как в «Особенностях национальной охоты» Виллли на финском, Кузьмич на русском языке, а прекрасно понимали друг друга

Конечно муж в шоке, женился на француженке, а жену заклинило и на русском стала разговаривать.. И с матюками поди!

Ой, вспомнила историю про свою тётю, она русская, но татарский знает в идеале. Так вот, парень её дочери испугался, когда услышал, как она говорит по телефону со своей подругой на татарском, громко и немного агрессивно😂 Спрашивал потом у её дочери, что за молитвы она читала, на кого порчу насылала)

Я вынуждена каждый день общаться на 3/4 языках и тоже иногда заскоки такие бывают. Хуже всего когда пьяная, если совсем вдрызг то только на русском общаюсь 😅

Как это знакомо!!! У меня тоже немец. Недавно после кошмара начала наезжать на него, мол ты видел девочку, которая улыбалась мне? Она тут стояла!!! А он ничего не понимал, а я бесилась что не может ответить мне 😄😄 часто такое бывает, что я на русском с ним говорю 🙊

Штирлиц ещё никогда не был так близок к провалу...

Мой по русски тоже не говорит, а я когда злая, то только по русски почему то могу выразить весь спектр своих эмоций, никогда не перечит, даже делает вид что все понимает! Со всем соглашается!

😂 я в гостях у брата с его девушкой была, уснула на диване. Они еще не спали, фильм смотрели. Проснулась я от своего храпа, подскочила и в панике к ним на английском: ‘Я что храплю? Я храплю?’. Они сидят смотрят на меня испуганными глазами😂

Я работаю в ночью. Так же резко просыпаюсь, смотрю - мой молодой человек уже дома. Блин, проспала! Ору сколько времени. Он: "7 часов, что с тобой? “. Минута тупления и я осознаю, что только 7 утра и на работу он ещё не уходил. Ржал потом над моим припадком😆

у меня родители вьетнамцы, и я с детства относительно свободно говорю на вьетнамском. и примерно то же самое происходит после долгого времяпрепровождения с ними. отвечаю парню на вьетнамском и возмущаюсь, почему это он не понимает 🤦🏻‍♀️

Ахах, автор. Знакомая проблема. Я ещё хуже: говорю во сне на смеси русско-немецко-английского, да ещё и довольно эмоционально. Парень понимает только половину и похоже где-то прячет распятие с осиновым колом. 🙈😂 это бы объяснило, почему он так спокойно воспринимает весь этот бред, что я несу с невменяемым лицом 🙈

Я тоже так спросонья, ему вталдыкиваю, что бы он на будильник выключил, а он округлил глаза и смотрииииит. Я поржала, типа вот дурак, и заснула. Он меня потом все утро спрашивал, что это за херня была 😂🤦🏼‍♀️

"Бля, это чуть было не был провал" только и смог вымолвить Штирлиц, выслушав историю от радистки Кэт

🤣 я просто представила это и ну очень смешно вышло

Я с внуками говорю на русском- они мне отвечают на италианском .можем начать фразу на итальянском, а закончить на русском...

У мены была похожая ситуация, только наоборот, я приехала к маме в Россию и спросонья ей отвечала по-испански)) мозг непредсказуем 😂

У меня так же с русским и русско-матерным

Была ситуация точь в точь! Только мой понял,что я спрашиваю про время ( учит русский), но сам только проснулся и отвечал на своём языке. А я не могла понять ни того что он говорит, ни того что я сама на Русском спрашиваю 😂

Он среагировал бы гораздо быстрее и подобрал нужные слова, услышав с русским акцентом "Хенде хох!" Шутка конечно)))

Я знаю 5 языков. 3 из них родные. И я правда не замечаю, когда перехожу с одного на другой. И как-то еду с подругой (русская), разговариваю с мамой. Она поздоровалась с ней на русском, поговорили немного. А потом я начала с ней на другом языке. Подруга сидит ахуевает. Закончила говорить с маман. Она спрашивает, а почему я стала говорить на другом с ней. А я не специально,даже не заметила. И так происходит довольно часто