Комментарии

Тут вопрос в том, кто пытается оспорить. Если соотечественник, то Вам просто завидуют. А если носитель английского, то Вы рашен герл с рашен акцент.

Это как меня свои же принимают за польку, зато потом, когда начинаем общаться по русски, говорят мне "Ну так себе, акцент слышно". ДА ТЫ ОХУЕЛА, ТЫ МНЕ ГОВОРИЛА ПШЕПРАШАМ ПАНЬОМ ЧИ МОГЭ МЕЦЬ ПРОШЬБЕ, А ЩАС ТАК СЕБЕ? БЛОХА ЛОХМАТАЯ!

Живу в США и замужем за американцем 10 лет. У меня акцент есть. И у всех русскоговорящих есть, если их тол ко не привезли сюда в доподростковом возрасте. Не льстите себе. И если вы сами его не слышите в своей речи, это не говорит о том, что акцента нет. Иначе бы логопеды без копейки остались, свой родной то язык каждому второму надо ставить, а тут 10 лет поработала то в Великобритании, то в американской компании, и уже носитель... открою секрет, американццы для британцев тоже с акцентом говорят!

Я их понимаю 😂 Вы и здесь умудрились похвастаться 🤦

А как часто вас спрашивают в обычном разговоре, насколько хорош ваш английский? Подозреваю что автор этим "отличным английским" всем уже плешь проела.. И это.. Большой опыт != отличному английскому. На Брайтоне люди по 40 лет живут, а толку..

У русского корабля сломалось управление. На него идет американский корабль. На нашей палубе все машут руками и истошно кричат: - поворачивай, нахуй! Американцы только непонятливо разводят руками. Капитан: - кто знает английский? - боцман знает... - зовите... Позвали боцмана. Тот: - ду ю спик инглиш? Американцы: - йес, йес... Боцман: - ну так поворачивай, нахуй!

Мой учитель говорил: "если человек утверждает, что знает язык в совершенстве, значит он не имеет понятия как минимум о трех вещах: что такое "знать", что такое "язык" и что такое "совершенство".

А помните Денискины рассказы, где его родственник, вроде бы, парнишка пришел к ним в гости и родители Дениски спрашивают, Петька, чем ты занимался все лето? Он говорит - учил английский. Они впечатлились, просят Петьку сказать, как по английски то, как другое, а Петька на все отвечает - я это ещё не проходил. В конце уже родители и Дениска спрашивают, дак что же ты выучил то? Петька с гордым видом - знаю, как по английски мое имя! - И как? - Пит!

Автор , я Вам скажу почему так ! Потому что в Росси хорошо знать язык это слабенький В1! Все , кто худо бедно может объясниться на иностранном уже "говорят свободно" и выпендриваются перед всеми знаниями трёх и более языков , поэтому те , кто действительно хорошо знает иностранный(С2) уже не воспринимают такие фразы всерьёз

Когда я говорю что у меня совсем не отличный английский, всегда найдется человек, который скажет «да не выдумывай, ты свободно общаешься на любые теми и всем насрать на легкий акцент. К тому же ты общаешься на языке собеседника, а не они на твоем». И проходит этот диалог на английском, и нервы у всех в порядке, и никто никого не бесит

А что есть английский без акцента? В одной Великобритании сколько акцентов, в Америке и того больше, в Австралии ещё свои есть. И каждый не-носитель тоже может говорить с акцентом своего родного языка, но это же не значит, что они плохо знают язык. Если уж на то пошло, то у какого-нибудь жителя глубинки Уэльса акцент-то дай бог, хотя он носитель языка. Если вы человек свободно и грамотно изъясняется на множество самых разных тем устно и письменно, и также свободно понимает чужую речь (+- акцент, валийцы с техасцами друг друга тоже не всегда хорошо понимают) и его спокойно понимают окружающие, читает книги и потом не может вспомнить, на каком языке он их читал (опять же, не про Шекспира будет сказано в его изначальном изложении) - то он, наверное, отлично знает язык, и акцент тут вообще дело десятое

Вот как же бесит в наших людях, что если ТЫ ПОСМЕЛ сказать что-то хорошее о себе, то всё - надо принизить, сказать, что я лучше и вообще, ты ЧСВ. Учу Английский с 2 лет. Знаю почти так же как и русский. Постоянно езжу в англоговорящие страны и планирую переехать в США. Почти все люди из Америки и Англии принимают меня за американца. Но только наши думают, что я просто выпендриваюсь и на самом деле не могу и предложение построить. Пусть Английский я знаю и не в идеале (собственно говоря, как и почти все англоговорящие люди, ведь знать язык в идеале - это ооочень сложно), но я потратил на его активное изучение (5 уроков в неделю в школе + 3 дополнительных индивидуальных занятия) 16 лет. Мне обидно, когда мой труд недооценивают. Что-то меня понесло.

20 лет живу в Германии и акцент у меня есть😉

Люди самоутверждаются, приуменьшая чужие успехи

А это типичная русская черта: упаси боже, если кто-то чем-то блеснет. У нас тут так не принято, надо быть деградантом, как и все, ну и сидеть и ждать, пока кто-то из тех завидующих в кои-то веки сделает над собой усилие и тоже чем-нибудь блеснет🙄 Внимание на таких не обращайте, главное, что Вы уверены в своих знаниях.

Мне интересно, кто когда у автора спрашивает про знание языка? Если это не собеседование, то сложно представить. Вы собираетесь компанией и такие «ну, Машка, как язык-то знаешь? Отлично? Акцента нету ? Гонишь!» И кстати, про акцент: любое произношение и есть акцент. По-русски в каждой части России по разному говорят, что говорить о языке, который на всех концах света есть?

Никогда не понимала выпендрежа знанием языка... Ну я вот знаю, зато ни фига в технике и физике не разбираюсь, и что? Каждому своё. Я вижу только одну ситуацию, в которой вам, автор, могли так сказать — если вы выпячивали своё так называемое превосходство. Была у нас такая девчонка на курсе, постоянно были фразы типа «ну тупые, как можно не знать, где ставится ударение в слове "conscientiously"?!», бесило страшно всех окружающих.

Где вы этих недалёких находите? Вот мне никто таких замечаний не делает: русские сами английского не знают, а иностранцы в шоке, что я знаю больше одного языка.

Акцент - не показатель знания языка. Я видела много опытных врачей с акцентом и ни разу в голову не приходило, что язык они знают так себе.

Если после стольких лет в англоговорящих странах Вам приходится кому-то что-то доказывать на счёт языка, то может проблемка и правда имеется?!))

Учила шведский. Преподавателю было 56 лет, она переехала в Швецию когда ей было 17, муж швед. Но с первого слова было понятно что она русская. Акцент очень сильный. А другая девочка была лет 30, переехала в Швецию 5 лет назад и я думала, что она шведка. Для моего уха её мелодия языка была абсолютно шведская. На работе уборщики 15 лет в Швеции, языка совершенно не знают. Вот так. Годы ничего не говорят.

17 лет проживания в Штатах и Великобритании с 10 лет, юрфак Бакалавр и Магистратура, опубликованная диссертация, карьера в юриспруденции- и уверенности в знаниях языка меньше чем у Вас., так как каждый день узнаю новые термины и разные способы изъяснения🙄

Вообще забейте) с таким послужным списком давно должно было потеряться желание кому-то что-то доказывать. Если каждый встречный-поперечный будет ставить по сомнение годами наработанный и подтверждённый навык, бешенства на всех не напасёшься...

не понимаю почему после 11 лет в Великобритании и двух работ в штате американской компании в Вашингтоне, вас ещё так сильно волнует чужое мнение🤷🏽‍♀️

Автор, а не часто ли вы говорите, о том, что у вас отличный английский, что вас успели задолбать сомневающиеся? Не утверждаю, а спрашиваю: не понты ли это? Тогда реакция объяснима

Люди не выносят когда у кого то лучше что то получается кроме них)

Вы кому там пытаетесь доказать про свой высокий уровень английского? Оно вам надо?

А зачем и в каком контексте вы говорите про свой отличный английский? Я просто вообще ни разу в таким не сталкивалась. Скажу больше, иногда люди, гордящиеся своим знанием французского, когда узнают, что я синхронистом работала, сразу его «забывают» и оказывается, что французский для них не главное))

Автор, поддерживаю, в России к сожалению так принято, вместо того чтобы похвалить человека за его знания, пытаются всем силами доказать что они знают лучше.. я Вас поддерживаю)) удачи и успехов Вам.

Среднестатистический россиянин не очень хорошо разбирается в произношении. Для многих, если говоришь бегло и произносишь "эн" вместо "энд" – значит знаешь английский в совершенстве. Отдельная тема–как меня бесит, когда употребляют эту фразу. И я верю автору, что у нее может не быть славянского акцента. У меня было много преподов, чье произношение меня восхищало, у них не было русского акцента. Если целенаправленно заниматься устранением акцента, то можно добиться хороших успехов, особенно тем, у кого есть музыкальный слух. Когда я еще училась, начала сама заниматься по видео, чтобы минимизировать акцент, сейчас живу в Америке несколько лет. Славянского акцента у меня нет, это могу сказать без ложной скромности, но какой-то иностранный акцент слышат почти все. Хотя в США произношение может очень сильно отличаться от региона к региону. У наших людей есть идиотская привычка прибедняться и напрашиваться на комплименты, обосрав себя. А если кто-то посмеет сказать о себе хорошо, даже если это на 100% заслуженно, то выльют ушат говна.