Комментарии

Заблудившиеся итальянцы очень хорошо скрывали, что они молдаване😏

Манежка , это лето. Подходит кучерявый «красавец» и выдаёт что-то типа «челентано аморе болоньезе мамма миа пэр фаворе», а, к его несчастью, чисто говорю на итальянском. Выдаю ему тираду на итальянском и на русском доходчиво объясняю, что не знакомлюсь. На что он выдаёт «эээээ, такой красивый и такой злой» и понуро уходит. Орала я ещё час где-то

Вообще у родственных языковых групп не возникает серьёзных проблем в общении, они, как минимум, способны друг друга понять. Я вот в Чехии была, язык не знаю, только английский, но понимала примерно, что говорят. А вообще был забавный случай в Австрии, нас гид предупредил, что многие местные отказываются говорить на английском, только немецкий. Но мы искали кафе одно, так что я таки попыталась. После того, как меня несколько раз послали, один молодой человек все же пытался помочь. Вот только на английском он говорит также, как я на немецком, т.е. никак. Что-то тычет мне на карте, объясняет, я ни бум-бум, поворачиваюсь к родным и на русском говорю, что нихуя не понятно. И тут этот чувак резко меняется в лице, начиная мне на ломаном русском объяснять. В итоге оказалось, что он бельгиец, который не знает английский, плохо знает немецкий, зато вполне прилично говорит на русском.

-Врей са плеч дар? - Нума нума ей

Констатирую факт, всё, что курчавое волосатое носатое - это сто пудэ "итальянец" и ни разу не албанец и не осетин. Всё, что умеет говорить по-хранцузски, родилось под эйфелевой башней и ни в коем случае не в африке.

Китаянка, во время ЧМ-2018, тоже думала, что итальянцы. Оказались армяне

Молдавский язык принадлежит к романской группе языков, следовательно, некоторые элементы грамматики и фонетики очень похожи на латынь. А латынь, в свою очередь, это база для того же итальянского, вроде испанского и французского языков. Поэтому я верю в то, что автор мог помочь бедным макаронникам. Я сама по-молдавски говорю, половину французской речи на тв понимаю

Румынский и молдавский это и есть один язык романского происхождения, то есть происходит от латыни. Потому он похож и на итальянский, и на французский, и на испанский.

Это замечательно ему подвезло. А у меня вопрос: «когда мне понадобиться высшая математика, которую я в институте проходила?»

Я тоже родом из Молдавии, во первых молдавский язык не существует, это румынский язык. Отличается также как british english от american english. Мой МЧ из Италии, я слово по итальянский сказать не могу, но понимаю абсолютно всё, особенно сицилийский диалект.

А у меня наоборот: родилась в Молдавии от русских родителей, никогда молдавского не понимала, ходила в русский садик и потом в русскую школу где по программе учили молдавский, но для меня он был реально как иностранный язык (родилась на границе с Украиной, там реально население пользуется русским в основном, поэтому проблем не возникало). Потом распад СССР, мы переехали в Италию. И только благодаря знаниям итальянского я начала понимать молдавский, официальный язык родной страны!

Вот это новости 😅 Я думала, молдавский на румынский похож 🤔

Вот не зря молдавани едут на заработки в Италию, а гагаузы (нация живущая на территории Молдавии) в Турцию, не зря, не зря...

Бабушка жила в Германии и в совершенстве знала немецкий. Когда уже жила в России ее соседи имели привычку громко перекрикиваться через балкон на идише. Пока однажды бабушка не забылась и машинально что-то не прокомментировала. Соседки потеряли дар речи и потом ещё долго при встрече негодующе на нее смотрели - думали она специально молчала, что все понимает, чтоб подслушивать)))

Молдова! Родина моя, привет!❤️

А я из Украины. Прекрасно понимаю белорусский ☺️

Может это румыны были}

Я родом из Молдавии, мой родной язык румынский и хотя свободно говорю по английски и французки, итальянский не понимаю, кроме некоторых отдельных слов которые похожи на мой родной, так что отец мужа автора скорее всего преувеличил свои знания, а объяснил наверное жестами куда им идти.

Я работаю с ребятами с Молдавии. И правда у них много однокоренных слов. Объясняться, не знаю..но понимать понимают. не всё , но смысл поймут.

Который раз убеждаюсь - знания лишними не бывают ☺️

Я с Молдовы, да, язык похож, но объясниться на нём с итальянцами - не верю.

Я башкирка очень хорошо понимаю турецкий- это все происходит на каком то интуитивном уровне

Немного странно слышать "нет молдавского, есть только румынский". С языками так бывает. Белорусского и украинского тоже когда-то не было, однако постепенно отпочковались. Так и с молдавским. Раньше не было, за последние 100 лет появился. Только благодаря хорошо развитым коммуникациям и всеобщей грамотности США, Австралия и Великобритания говорят на "английском". Фактически разница уже достаточно велика и заметна. Попали эти страны лет на 100-300 в изоляцию друг от друга и разница станет как между английским и французским.

Корни языков романские, таки да. Очень схожи.

Любые знании когда-нибудь понадобятся 😊

Это правда Очень похожи

Меня итальянцы как то учили отборно ругаться ..) причём два разных человека в разное время

молдавского языка в принципе нет - он румынский

Это так. Правда похожи. Это родственные языки.

На острове в Таиланде, где я жила, молдоване держали ресторан, параллельно приторговывали наркотой, под крышей местной полиции. На русском, естественно, тоже говорили хорошо. Но вот в магазине или на тусовке, где русская диаспора собиралась, общались между собой на молдовском, чтобы никто их не понимал.