Комментарии

Возрастная планка Подслушано упала до отметки 11 лет :)

Для тех кто считает уместным перевод «похить меня»!! Курт позиционировал эту песню, как жизнеутверждающую анти-насильническую песню. «Женщины, которые подверглись изнасилованию (…) сходят с ума от пережитого… — объяснял он в интервью. — Знаете, это похоже на призыв: „Ну, давай, насилуй меня, ничего не бойся, так как получишь все, чего заслуживаешь“». Я верю в карму и считаю, что этот ублюдок в конце концов получит то, чего заслужил. Его непременно изловят и отправят в тюрьму, где его, в свою очередь, благополучно изнасилуют. Поэтому: «Изнасилуй меня, давай, не бойся, так как тебя ожидает нечто более ужасное».

Когда знаешь английский, понимаешь, что иностранный рэп почти такой же убогий, как русский, а попсовые песни такие же ванильные и сопливые

У The Offspring музыка весёленькая, а тексты - пойди и удавись от тоски и печали. Люблю их.

Я английский знаю на уровне, но в песни стараюсь не вслушиваться, особенно после того как включив музыку в машине и открыв окна подпевал Кэти Перри - I wanna see your peacock. :-)

Немного не в тему как то года два назад наткнулась в паблике мэйл вроде на вопрос от человека «что такое куртка бейн и почему все так ее обожают» я ржала так что чуть не задохнулась

Я в подростковом возрасте тащился от Rammstein!) вот там если начать переводить тексты, вообще волосы дыбом встанут!)👍 но музыка крутая!)

Все русскоговорящие фанаты нирваны когда-то проходят этот этап

В любом случае мне комфортнее , когда я знаю перевод любимых песен))) например легендарные Beatles и их песня давайте есть пчёл ... шучу 😂

В мое школьное время вышел альбом Раммштайна "Муттер". Отец хорошо знает немецкий, подхожу за переводом песен,получаю в ответ-подрастешь,узнаешь.А музыку слушай,крутая😀

Я лет в 6 ходила по улицам напевая песню группы Татту «мальчик гей». Кто такие геи я не знала. Самое примечательное, что напевала я ее гуляя со своим дедушкой, уровень пофигизма которого, видимо, был завидный.

"Заряди ружья, приведи друзей - Терять так забавно..." Тексты Нирваны намеренно выводят из состояния покоя, провоцируют. Вспомним "Полли сказала", "Пахнет юным духом" и так далее. Для прослушивания с родителями действительно годятся мало, это музыка разочарованной молодёжи. Время "детей цветов" прошло, во времена Курта "армия жизни" - это "сыновья помоек и обоссанных стен".

Почему то вспомнилась совершенно дурацкая песня-Трахни.. трахни меня.. я сяду с тобой рядом, ты сядешь на меня 🤣🤣🤣

После того как я услышала в тексте песни «а в медузе осьминог...» 🤮 Все другие песни мне кажутся шедевром.

Ох уж этот Майфренд

Это секрет стоил публикации??

У меня есть друг, который выучил немецкий что бы знать смысл песен группы Rammstein, короче больше он их не слушает

Тоже мне тайна). Все эти переводы есть в свободном доступе в сети и даже если человек совсем не знает языка - можно просто найти готовый). А вообще, мне интересно было бы знать, что я пою. Ибо, если в песне есть трэш - то я хочу об этом знать, а не бездумно петь что-то в стиле "изнасилуй меня" или "мы тр*хаем гусей по воскресеньям")

Главной песней вечера у знакомых на свадьбе была cheating, jhon newman. Потом ещё и свадебное видео с ней сделали😂

Когда знаешь английский на таком уровне, что уже невозможно не вслушиваться. Мозг автоматически переводит песню. Американская популярная музыка просто ад на земле, особенно рэпчик😂

Руки прочь от Нирваны

Судя по всему секрет писал школьник , но очень радостно , что Nirvana до сих пор слушают 🤟

Начала слушать нирвану лет в 12. Первым делом перевела все песни со словарем, а где не помогал словарь, спрашивала у учителя английского.

Это ещё для кого-то новость?

Я помню,когда была популярна песня рамштайнов "du hast" все галдели, мол переводится "я тебя имею", а потом на уроке немецкого всё встало на свои места. Иметь не в плане секса, а в плане есть. Ты у меня есть. Я имею карандаш,машину и квартиру, я же не занимаюсь с ними сексом

Raaaape meeeee my frieeeend raaape meeeeeeee aaaagaaaaaaain ❤️

Никогда не гуглите переводы песен...

Ии? Это как бы очевидно любому, кто знает английский.. а кто не знает, для того просто набор звуков. Дальше-то что?

Иногда под обычными словами скрывается нечто большее. И не стоит воспринимать это буквально, переводите песни полностью, что б понять что автор имел в виду.

Я в 12 лет слушала Ранеток. Сейчас жалею, что я тогда не знала Lumen, Сплин и прочие группы...