Комментарии

а вдруг испанская утка говорит не "кря-кря".

Училась в вузе. Есть в общежитии столовая. Персонал говорит только на русском. Но есть студенты иностранцы. И вот стоит такой студент. По-русски кое как, просит «суп». У него спрашивают «борщ или рассольник», бедняга забивал свой переводчик, но борщ переводился как суп. Это была долгая беседа)

Вам нельзя пользоваться телефонами, но посетителям то можно...

1. В ресторане в центре москвы нет английского меню? 2. В гугл переводчике есть функция перевода при наведении на надписи, так любое меню можно переводить в любой точке мира, хоть и коряво 3. У компании испанок не было ни одного смартфона? 4. Транскрипция? Серьезно? Понимаю, если бы история из каких-нибудь хотя бы 90х, а сейчас как-то глупо

Мы с мужем были в мусульманской стране. И муж к кофе просит молоко, а официантка его никак не понимает. И тут он тычет пальцем ей в область груди. У меня округляются глаза, девушка смущается и таки приносит молоко. Я у мужа спрашиваю, ты что делаешь, нас же побьют тут, ты что такие намёки?! Он растерянно спрашивает а что тут такого, я ж ведь на рисунок коровы показывал на её футболке. Я говорю, это была не корова...а бегемот😂

Мы тоже с подругой отдыхали в Испании. Английским она не владеет, но общаться очень хотела) её диалог с испанцем, говорящим на английском и испанском, соответственно, после нескольких коктейлей, выглядил так: у меня красивые серёжки? Тетя подарила. Ну которая систер оф май мазер, помнишь я рассказывала. На хеппи бездей подарила)) мы валялись)))

Только вот одно но, в каждой стране, звоки животных, совершенно по разному люди издают) как я ржала с детской немецкой книжки, где петух говорит, кикирики😂 А вообще знакомая в аэропотру работала в ресторане и с таким же успехом показывала говядину, пальцами рога и замычала муу 😅 тоже чаевые оставили хорошие)

В кафешке рядом, есть блюдо "Мужской секрет", это бычьи яйца.. И вот мне интересно...

У нас было что-то отдалённо похожее на охоте. У друга отец очень плохо слышит, на охоте или жестами общаются, или подойти и прямо в ухо говорить нужно. Ну а жесты, естественно, оговорены - как лису показать, зайца и так далее. Так вот, встречаем мы куропаток, поднимаем, а отец его поодаль, как раз там, куда встревоженные птицы и сели. Он на нас глядит недоуменно, друг пытается придумать, как жестом показать куропатку, ну и... придумал - ружьё за спину, ноги в коленях согнул, руки - в локтях, как крылья, и давай с ноги на ногу, и руками в такой вот позе взад-вперёд. Звучит, может, не так смешно, но на тот момент порвало капитально, до сих пор без смеха вспомнить не могу.

Однажды в Париже мне так же крякал харизматичный французский гарсон... И тоже получил тогда хорошие чаевые. Господи, как же я хочу в Париж!😢

Была в Испании, у них слова «курица» и мужской половой орган отличаются одним звуком. И естественно я заказала ЕГО на гриле, надо было видеть глаза официанта и слышать смех подруги🤣

Я по-испански знаю только ключевое: уна копа вина бланка, пор фавор! 😂

почему-то подумала про танец маленьких утят

Однажды знакомый, будучи в испанском супермаркете, позабыл как будет «банан» на испанском. Слово “banana” испанцы почему-то упорно не понимали и, недолго думая, знакомый начал выразительно имитировать поедание банана, которое больше напоминало минет 😂 испанцы были в шоке, но после этого всё-таки поняли чего от них хотели

Утка по испански - la pata. Лопата😂😂

А для какой цели меню транслируется латиницей?

Люблю таких людей, которые готовы помочь иностранцам:) Когда мне помогают - очень благодарна !! Да и сама тоже не отстаю) буквально вчера помогла семье добраться до Диснейленда. Они все никак не могли разобраться как доехать. Так я им помогла, хотя мы не даже не могли поговорить)! Они не знают никакого языка кроме своего. На душе сразу радостно 🤗

Накрякал себе на чай 👌🏻

Чайна Дональд Дак)

О я как-то яйца искала в супермаркете в Германии. Девочки продавцы ни бум бум в английском, хотя это редкость, я им пальцами яйцо показываю и спрашиваю "eggs?" . не понимают. Спрашиваю - где яйца от курицы? Не понимают. Спрашиваю - где яйца от куриного мяса? Тоже нет. Тогда пишу в воздухе "Еi" по-немецки яйцо, но я не была уверена в правильности произношения, после этого они все поняли и с радостью показали мне где яйца(которые на удивление были в отделе с орехами)

К Клиентоориентированность)

Так у них же утки ква ква говорят, как у итальянцев?

А я бы сказала про Дональда Дака 🤔 его же испанцы знают, да?!

Не совсем по теме секрета, но это классно что вы не пользуетесь телефоном на работе! Брат недавно открыл ресторан (в Чехии) и абсолютно все официантки, когда начальство не смотрит, сидят в телефоне. Это жутко раздражает (и посетителей тоже), но к сожалению очень мало кто хочет работать официантом, поэтому других людей он найти не может(

О это ужасное чувство, когда забыл простое слово

Ахаха))) 10 баллов за находчивость парню!)))

То есть аккуратненько посмотреть в переводчик нельзя, а паясничать можно? Странные правила в заведении, а парень не растерялся - молодец

Мог бы нарисовать и не париться)

Серьёзно?транслитерация русских слов латискими буквами?а перевести на английский меню не пробовали?хотя бы на корявый🤦🏻‍♀️

Хорошо, что свинину не пришлось показывать🤣