Комментарии

Я химичка и тоже собираю перлы: католические реакции, вместо каталитических, путана, вместо бутана, и прочая ересь.

В старших классах я однажды перевела "sweet potato" как "святые помидоры",хотя это "сладкая картошка". Урок был сорван непрекращающимся смехом учительницы

"Татьяна отвергает Онегина, помня, что в основе его любви к ней лежит семялюбие". Это не перебить никакой швейхолевой башней.

Блин.... вспомнил как опозорил своего одноклассника, но мне было очень смешно и даже не стыдно, он был мудаком. Он не силён был в английском, а точнее просто ничего не делал никогда на уроках. Училка его спросила вопрос по теме, естественно требуя ответ на английском, он стоит, глаза бегают, ищет помощи, точнее хочет услышать ответ, шоб повторить , взгляд пал на меня, а я ему говорю: - АЙ ЭМ ХАНГРИ! Он это повторяет. Училка смотрит на него, просит повторить, а он ещё раз говорит это... и она уже заорала : «ШТО?!?!?! Я у него тему спрашиваю, а он говорит, что ГОЛОДНЫЙ?! Вон!» Она меня тоже выгнала, я заржал в голос и весь красный был, еле вышел согнутый от смеха. 🤣🤦🏻‍♂️

Неловкость - это когда на английском вместо presidential election ты переводишь эрекция президента... перед всем классом. Меня ещё долго стебали🤣🤣😅😅😅

У моих был "членистый номер" (membership number), дак еще списать друг у друга умудрились, ничего не смутило

Ой, завтра начнеееется! Мне мальчик в прошлом году ОТ ВСЕЙ ДУШИ открыточку подписал: "Поздравляю с первым днем учебы! ", только буковку "ч" пропустил... 🙃

Тоже преподаю инглиш. Из последнего :президент Георгий Вашингтон, и жители Польши - польшивцы 😁😁

Помню при заполнении анкеты в графе sex студент спросил преподавателя, что ставить - галочку или крестик😂😂😂

Ну эт нормально)) учитель русского языка тоже ржет когда в сочинениях ему встречаются перлы типа: ямщик погоняет лошадку весело мордой крутя 😜

Ой, как-то читала текст на английском (в классе 6-ом была) на уроке. И вижу наперёд там слово important. О, щас, думаю прочитаю это слово с соответствующим ударением на Э, чтоб все смеялись, а учительница смутилась (ну маловато-маловато мозгов у меня было:)). И такая подбираюсь к этому слову, как учительница ИмпОтэнт, Оля, импОтэнт. И переводится это слово, как Важно-Важный. Запишите, пожалуйста. Хорошо она меня обломала тогда, но видимо я не первая такая «остроумная» была :))

Сюсюмбер - мои ученики так часто говорили))

Хертач - сердечная боль. Трудности транскрипции в 15 лет)

У нас на английском в чтении одноклассница ВСЕГДА, сколько бы ее не поправляли, читала не импОтент (важный), а импотЕнт. А я прочла однажды велосипед bisycle как бисУсле. Сейчас я сама училка и собираю перлы по культурологии. Мне понравилось высказывание семиклассника «в Средние Века категориями населения были принцы, воры и торговцы»

Я при заполнении эмиграционной карты при въезде в другую страну перепутала Окупейшен ( профессия) с окупацией 😭😭😭😭 написала свою страну вместо профессии . Муж прочитал и между своими приступами смеха пояснил разницу. Короче я теперь Врач Швейцария 🤭🤭🤭 при каждом полете напоминает

With his own hands - со своими личными (!) руками 🤦😂 мондай, конечно же 😂

Мой ученик в сочинении по истории написал, что Ленин воровал деньги у богатых, а потом тайно раздавал их бедным, а затем вероломно победил Гитлера в Первой мировой)))

У нас в группе девочка перевела путешественник как tripper, от слова trip)

Собаки-горнососатели. Простите, Марианна Юлиановна, оно само...

Взгляд зацепился за «Эльфовую башню», поэтому прочитала, что автор работает преподавателем ЭЛЬФИЙСКОГО языка 🤦🏻‍♀️🤦🏻‍♀️

- Aмериканские дети, приглашённые на кремлёвскую ёлку, чуть не обделались от страха, когда погас свет и русские дети начали звать Угрюмого Мертвеца (Dead Morose! Dead Morose!). - Англичане долго не могли понять почему когда у русских айтишников что-то не получается они говорят твой кролик написал (your banny wrote) и ещё поржать Yellow Blue Bus = "я люблю Вас" Serve Coffee = "церковь" Horror Show = "хорошо" Near Bird = "не еб#т" The Chair Is Warm = "Вечерний звон" My On Ass = "Майонез" Chess Knock = "Чеснок" True Bar = "Труба" Our device is Korea = "Одевайся скорее" Pale Man = "Пельмень" Blue Water = "Блевота" Tall chalk = "толчок" Peace Duke = "Пи#дюк" Peace Death = "пи#дец". Chop is dish - "Чо пи#дишь" Can You hear me?.. --Ты можешь меня здесь?.. . Manicure -- Деньги лечат I’m just asking -- Я всего лишь король жоп I have been there -- У меня там фасоль Bye bye baby, baby good bye -- Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка To be or not to be -- Две пчелы или не две пчелы Oh, dear -- Ах, олень. I’m going to make you mine -- Я иду копать тебе шахту Finnish people -- Конченые люди Good products -- Бог на стороне уток Let’s have a party -- Давайте организуем партию I’ve just saw your balance sheet -- Видел я ваш баланс.. . так себе баланс Let it be! --Давайте есть пчел! I love you baby - Я люблю вас, бабы

А у нас как то студент сказал,что юридическое лицо-это лицо имеющее высшее юридическое образование,как же мы ржали😂

Одноклассник читает вслух typical, как "тупикал". Учительница не выдерживает и кричит на весь класс ЛЕША, ЭТО ТЫ ТУПИКАЛ😁

А как по английски земляные ковбои и кто это такие ?

А beach и bitch для меня ужас разговорного английского. Все время в произношении путаюсь. Приловчилась после многих неловких ситуаций beach 🏝 на bay менять.

Что не так с Эльфовой башней😄

могу добавить вам аналиста)) (analyst- аналитик)

Вспоминаются пары по социологии права) моя однокурсница вместо теории аномии прочитала теория онанизма😂 препод долго приходил в себя)

Я как-то забыл название штуки в правой руке герба России, ну и назвал её святой гранатой как в worms. Даже препод оценил 😅

Добавьте туда ещё сокиабле ;)