Комментарии

Мы жили одно время в США, дети в школу ходили, теперь они говорят отлично без акцента, я же как мямлила "зис из стол", так и продолжаю ((((

Боюсь, слово "свободно" означает немного другое

Нет,тут важно из-за чьих ошибок вы раздражались,если это были люди с родным русским, меня тоже раздражает безграмотность,если это были иностранцы,будь то англичане,будь то таджики,то и нефиг ,это не их язык и в идеале они вряд ли будут когда-нибудь разговаривать

Все "дэвушка, захады, дарагой" прочитали голосом усатого грузина?)

Автор, вы меня конечно извините, но многие носители сами неправильно говорят. Это вам кажется, что все парятся с грамматикой, на самом деле все говорят как привыкли. И часто даже сами с ошибками. А американцы вообще все упрощать любят. Так что не парьтесь:)

Все тут такие умные, мол «свободно» означает другое. Нет, свободно означает как раз то, что имел в виду автор. Когда человек свободно общается с носителями языка. Ошибки - это дело шестнадцатое, над этим можно работать, гораздо важнее заговорить.

И теперь "Комар посещает меня"-2

Общалась как-то с американцем и очень переживала насчёт своего английского. Зажим был сильный. И говорю ему мол Извини за мой английский. Он говорит А почему ты извиняешься, я на русском ещё хуже говорю. И тут до меня дошло. У меня есть мой родной язык, и в этом смысле мы с ним абсолютно равны! После этого забила на акцент и ошибки и общалась свободно (в психологическом плане, мож автор это имела ввиду хз), потом уже наблюдала как они говорят и исправлялась сама.

Я бы точно притворялась,что нихера не понимаю,когда накосячила🙄 -Где вся зарплата моя?😡 -Да,я тоже люблю тебя!😅

Ахаха))))) Вспомнила как пару дней назад одна комментаторша написала пост для админов, что готова редактировать секреты и исправлять ошибки. А потом другая комментаторша в этот же день нашла у неё ошибку в простейшем слове....Вот я смеялась🤣🤣🤣🤣🤣

У меня сестра мужа, замужем за американцем. Уже лет 10 там живет говорит до сих пор хреновенько🤷🏼‍♀️ зато поссорится не могут, муж ржать начинает😂 и она говорит удобно: надоедает болтовня в общественном месте, просто перестаёт прислушивалось и звук идёт «белым фоном»😉😄 во всем есть плюс.

А меня все равно удивляет, как можно совершенно не знать родной язык. Мелкие ошибки почти все допускают, но ложить?.. ихний?.. «Спосибо, падруга»?..😳🤭

Имея акцент, не такой большой словарный запас, допуская ошибки и произнося слова неправильно, почему Вы думаете, что свободно владеете языком)?

Моя родственница вышла замуж за иностранца не зная ни его родного немецкого ни английского. На вопрос как вы общаетесь сказала: ну жестами. Блин! Как они вообще сошлись?

Нет, подождите, разница все же есть: одно дело говорить с ошибками на родном языке, другое - на иностранном.

«свободное» владение английским не предполагает неправильного произношения и, тем более, ошибок в построении предложений. я, конечно, все понимаю, но грамматику учат еще на интермидиат уровне, а «свободный» айнглийский это аппер и адванс:)

В "дэвушка дорогая заходи" меня всегда бесили не акцент, и не ошибки в падежах, а наглость и панибратство. Когда ко мне подходилли на улице иностранцы и вежливо что-то спрашивали, всегда помогала и ни капли недовольства не было. Хоть это иногда и звучало "пожалуйста подсказать. ходить. Река. Мост. Как."

Не совсем поняла как "свободно" может означать плохое произношение и скудный словарный запас. Но это не так страшно, как то, что многие и своего родного языка не знают, это намного прискорбнее...

Ибо нехуй осуждать других, пока не прочуствуешь на своей шкуре

Каждый будет испытан тем, что порицает в других

Вот не люблю я таких людей. Делать ошибки, говоря на иностранном языке, нормально. Да, лучше без них, но это нормально. А они, блин , раздражаются. Многие люди боятся говорить на неродном языке (именно говорить) из-за страха сделать ошибку.

Хаха,я вышла за муж за тайца в юнности,он не говорил ни по русски ,не по английски а я тайский не знала..мы как то общались,рассказывали про детсво наше друг другу ,могли болтать ночь напролёт..сейчас прошло 17 лет,он знает русский и английский и дети наши,я владею хорошо тайским,,но мы больше не разговариваем нам не интересно,,,,-:только заплати за школу,бил пришёл,,почени кондёр уже,сука..и т,д)))

Свободное владение языком это не то, что вы описали

Четверть США говорит так, ведь это страна иммигрантов. Я уж молчу про разные акценты в разных штатах. Автор, не парьтесь.)

Ну наконец-то кто-то признал, что не "владеет языком в совершенстве" и говорит неотличимо от носителей.

Ни хрена вы английским не владеете

Ну не знаю,я перестала людей поправлять,но когда слышишь "звОнит","ихний" и т.д просто уши заворачиваются в трубочку.Всегда под нос себе проглвариваю правильный вариант.Совершенству нет предела,и это про любой язык.Я предпочитаю,чтобы меня поправили,сказали,как надо.Смысл топтаться на одном и том же уровне? Конечно,не надо бить по голове за ошибки,но ,если человек близкий,то почему бы тактично не напомнить ему о нормах языка?

Двадцать с лишним лет живу в Каталонии. Каталонский у меня практически родной, на испанском говорю с каталонском акцентом, на английском (мой каждодневный) свободно, но с легким не пойми каким акцентом (англичане никак не могут понять откуда) и на русском без акцента, но периодически коряво. Работаю с людьми из разных стран, основной язык у нас английский, но пересекаются и итальянский, и японский.. И мы все путаем слова, забываем слова на родном языке, создаем ужасные гибриды , которые вводим в оборот . Портативный компьютер у нас, напрмер, laptopino, и ничего. 😅 но как же меня злит, когда в соц. Сетях испанцы пишут на испанском с жутчайшими ошибками. Не двойная согласное, а что-нибудь вовсе страшное. Как говорится, кровь из глаз льется. 🤔😣😅

Похоже не владеете вы свободно

«Свободно говорю на английском» и «словарный запас английского мал» - это как тогда вы свободно владеете английским🤷‍♀️